je voudrais saluer l'initiative du Professeur OLMER de s'être consacré à la réalisation de ce livret d'accueil. L'objectif recherché par un livret d'accueil est d'informer les Insuffisants Rénaux à tous les stades de leur traitement et principalement avant d'être pris en charge par les techniques de suppléances alternatives (dialyse, transplantation). Cette information doit permettre au patient de connaître sa maladie pour participer à son traitement. Il est prouvé que plus les patients peuvent se prendre en charge, mieux ils s'adaptent à leur traitement, en améliorent les résultats et obtiennent une meilleure qualité de vie.

Le principal objectif de la FNAIR a toujours été d'informer les patients. En effet, il n'y a rien de plus difficile que de vivre avec une maladie chronique tous les jours sans comprendre ce qui vous arrive et toutes les possibilités -qui sont offertes pour y remédier. Le Professeur OLMER a su traduire cette information médicale par des mots simples, à la portée de tous, ce qui était une gageure. Il y a parfaitement réussi. La deuxième partie de ce document est consacrée aux différents traitements lorsque les reins ne fonctionnent plus. Il est important qu'avant ce stade les Insuffisants Rénaux sachent quelles sont les différentes alternatives qui vont leur être proposées. Le patient pourra, ainsi, mieux choisir en collaboration avec ses médecins, la technique qui lui convient le mieux pour pouvoir mener la vie la plus active possible. Dans le même but, il était essentiel d'aborder les problèmes sociaux et psychologiques.

J'espère que ce document pourra être distribué à tous les patients au stade le plus précoce possible de l'Insuffisance Rénale. je suis persuadé que les informations qu'il contient permettront à tous les patients de mieux appréhender les différents aspects de la maladie.

Faites le connaître autour de vous ! ! !

Régis VOLLE
Président de la FNAIR.